miércoles, 9 de abril de 2008

'El árbol de los deseos', un clásico infantil de 1967, vuelve actualizado

"El árbol de los sueños", un clásico infantil publicado en 1967 por el narrador y poeta estadounidense William Faulkner, vuelve a las librerías españolas en abril de la mano de Alfaguara Infantil, actualizado con ilustraciones de Mikel Mardones y traducido por José Luis López Muñoz.

'The Wishing Tree', único cuento infantil publicado por Faulkner, ha sido contado de padres a hijos desde su publicación durante varias generaciones, al simbolizar la necesidad de mantener intactos a lo largo de toda una vida los sueños infantiles.El cuento narra el peregrinar de unos niños en su búsqueda del Arbol de los Deseos, en realidad un anciano muy alto con una larga barba blanca cuyas hojas son pájaros de todas clases y colores que, al arrancarlas, conceden los deseos pedidos.El relato ilustra, en forma de moraleja, la necesidad de no arrancar hojas al árbol para impedir que el que venga detrás pueda pedir también un deseo y, a cambio, cuidar y proteger un pájaro, un ser indefenso, para no tener nunca deseos egoístas.

Las ilustraciones de Mikel Mardones, en blanco y negro, aportan gracias a su vistosidad ligereza al relato y ayudan a imaginar a los personajes y sus singularidades.

En los trabajos de William Faulkner destacan el drama psicológico y la profundidad emocional, además de un léxico meticulosamente escogido y está considerado como el único modernista americano de la década de 1930.

Fuente: Terra